Nicola Luisotti, da San Francisco a New York: un versiliese adottato dagli Stati Uniti