Vienna e Venezia, il modello e la copia