Katharina Wagner

Discussioni: per i neofiti che vogliono togliersi dei dubbi e per gli esperti che vogliono approfondire...
Avatar utente
Amfortas_Genova
Messaggi: 395
Iscritto il: 04 mag 2014 18:31
Località: Genova

Katharina Wagner

Messaggio da Amfortas_Genova » 27 apr 2020 19:33

2020 funesto per il Festival di Bayreuth.

Katharina Wagner si ritira dalla direzione per malattia.

https://www.zeit.de/kultur/musik/2020-0 ... erkrankung


«Few men think; yet all have opinions»
Berkeley

Avatar utente
mascherpa
Messaggi: 14274
Iscritto il: 28 apr 2004 14:12
Località: Borgotaro - Venezia

Re: Katharina Wagner

Messaggio da mascherpa » 28 apr 2020 03:19

L'articoletto della "Zeit" contiene tre indicazioni temporali.

1. Il "ritiro" sarebbe vorerst, cioè "per il momento", ma il verbo ausfallen, con il quale viene annunciato, è lo stesso con il quale si presentano, in questo periodo, le cancellazioni di spettacoli e finali di stagione.
2. La malattia, secondo il comunicato della direzione del festival non citato per esteso, è längerfristig, "di lunga durata" (da intendersi però, a mio parere, piú come previsione che come riferimento a un pregresso).
3. La direzione avrebbe dichiarato di non essere in grado d'indicare un termine per il ritorno della Wagner.

Seguono gli auguri di colleghi e collaboratori.

Nel sito del festival non sono riuscito a trovare la fonte dell'articoletto dalla "Zeit".
Si ce que je dis ne vous plaist pas, je ne scais qu'y faire. C'est moi, pourtant, qui exprime la vérité (JC, d'après GTdL)

Immagine

τί μοι σὺν δούλοισιν;

Avatar utente
Amfortas_Genova
Messaggi: 395
Iscritto il: 04 mag 2014 18:31
Località: Genova

Re: Katharina Wagner

Messaggio da Amfortas_Genova » 28 apr 2020 10:30

Tutte le persone di solito ben informate sono all’oscuro per cui temo sia una cosa grave.

Dello stesso articolo di Die Zeit l’autore è DPA, e non il solito Manuel Brug, che è amico di Katharina.
«Few men think; yet all have opinions»
Berkeley

Avatar utente
il_bonazzo
Messaggi: 15619
Iscritto il: 03 lug 2002 14:21
Località: Pescara

Re: Katharina Wagner

Messaggio da il_bonazzo » 29 apr 2020 16:00

Il consiglio d'amministrazione del festival ha nominato reggente nelle funzioni di direttore artistico l'ex direttore commerciale Heinz-Dieter Sense

https://www.giornaledellamusica.it/news ... a-e-malata
"Spengi quella telecamera! Spengila, t'ho detto!!!"
Immagine

pbialetti
Messaggi: 539
Iscritto il: 24 mar 2011 09:45
Località: Berlino

Re: Katharina Wagner

Messaggio da pbialetti » 29 apr 2020 16:42

Giusto per difendere la mia categoria: il "kaufmännische Geschäftsführer" non è il direttore commerciale (che si occupa di incrementare le vendite) bensì il direttore amministrativo, quindi la traduzione nell'articolo è a mio avviso imprecisa. Curioso che partendo da una posizione di questo genere questo signore si sia occupato nella sua carriera anche di direzione artistica. Vista anche la non verde età, si tratterà probabilmente di una soluzione di emergenza in attesa di capire come si evolve la situazione.

Avatar utente
il_bonazzo
Messaggi: 15619
Iscritto il: 03 lug 2002 14:21
Località: Pescara

Re: Katharina Wagner

Messaggio da il_bonazzo » 29 apr 2020 19:26

pbialetti ha scritto:
29 apr 2020 16:42
Giusto per difendere la mia categoria: il "kaufmännische Geschäftsführer" non è il direttore commerciale (che si occupa di incrementare le vendite) bensì il direttore amministrativo,
Si lo avevo sospettato, infatti. Per curiosità, ma esiste ancora la clausola che la direzione artistica del festival la debba tenere solo un discendente dei Wagner?
"Spengi quella telecamera! Spengila, t'ho detto!!!"
Immagine

Avatar utente
Amfortas_Genova
Messaggi: 395
Iscritto il: 04 mag 2014 18:31
Località: Genova

Re: Katharina Wagner

Messaggio da Amfortas_Genova » 29 apr 2020 20:44

Jonathan Meese odiava Sense (“der Name ist Programm”).

Sense = Falce
«Few men think; yet all have opinions»
Berkeley

pbialetti
Messaggi: 539
Iscritto il: 24 mar 2011 09:45
Località: Berlino

Re: Katharina Wagner

Messaggio da pbialetti » 30 apr 2020 07:49

Amfortas_Genova ha scritto:
29 apr 2020 20:44
Jonathan Meese odiava Sense (“der Name ist Programm”).

Sense = Falce
Allora deve essere una brava persona.

umangialaio
Messaggi: 1724
Iscritto il: 15 mar 2010 14:45
Località: Milano

Re: Katharina Wagner

Messaggio da umangialaio » 30 apr 2020 08:15

Perdonate il cattivo gusto, ma direi che Katharina Wagner non ha svolto molto bene il suo lavoro nelle scelta, di cui, in ultima istanza, deve essere considerata responsabile, di direttori e cantanti.

U

Dr.Malatesta
Messaggi: 3211
Iscritto il: 23 gen 2008 14:06

Re: Katharina Wagner

Messaggio da Dr.Malatesta » 30 apr 2020 14:49

umangialaio ha scritto:
30 apr 2020 08:15
Perdonate il cattivo gusto, ma direi che Katharina Wagner non ha svolto molto bene il suo lavoro nelle scelta, di cui, in ultima istanza, deve essere considerata responsabile, di direttori e cantanti.

U
Concordo...e penso che il suo forzato abbandono sia un'ottima cosa per il Festival
Matteo

fuor del mar ho un mare in seno

Rispondi