#salzburg2018

Discussioni: per i neofiti che vogliono togliersi dei dubbi e per gli esperti che vogliono approfondire...

Moderatori: il_bonazzo, Berlioz

mario
Messaggi: 702
Iscritto il: 05 ago 2010 12:06
Località: Linbiate (MB)

Re: #salzburg2018

Messaggio da mario » 09 nov 2017 12:10

victorlebrun ha scritto:COSì su Der Standard:


Peter Iljitsch Tschaikowskis Pique Dame ist die Ersatzproduktion für die abgesagte Wiederaufnahme der Aida. Abgesagt, weil Anna Netrebko im kommenden Sommer die Aida nicht mehr singen und Dirigent Riccardo Muti aus privaten Gründen keine Oper dirigieren wolle. -
Scusa, ma quelli che conoscono solo l'italiano e il sassone antico come devono interpretare i simboli che posti?



Avatar utente
mascherpa
Messaggi: 13198
Iscritto il: 28 apr 2004 14:12
Località: Borgotaro - Venezia

Re: #salzburg2018

Messaggio da mascherpa » 09 nov 2017 16:16

mario ha scritto:
victorlebrun ha scritto:COSì su Der Standard:


Peter Iljitsch Tschaikowskis Pique Dame ist die Ersatzproduktion für die abgesagte Wiederaufnahme der Aida. Abgesagt, weil Anna Netrebko im kommenden Sommer die Aida nicht mehr singen und Dirigent Riccardo Muti aus privaten Gründen keine Oper dirigieren wolle. -
Scusa, ma quelli che conoscono solo l'italiano e il sassone antico come devono interpretare i simboli che posti?
Te lo traduco volentieri in neo-albanese: il giornaletto di Vienna dice che fanno la Donna di Picche come surrogato (Ersatz) dell'Aida dell'anno scorso perché l'estate prossima la Netrebko e Muti non ne vogliono sapere, lei di cantare ancora Aida, lui in generale di dirigere opere per faccende sue private.
Il quartetto è la forma più alta di democrazia (Angelo Zanin, Quartetto di Venezia)

Immagine

τί μοι σὺν δούλοισιν;

mario
Messaggi: 702
Iscritto il: 05 ago 2010 12:06
Località: Linbiate (MB)

Re: #salzburg2018

Messaggio da mario » 09 nov 2017 19:39

mascherpa ha scritto:
mario ha scritto:
victorlebrun ha scritto:COSì su Der Standard:


Peter Iljitsch Tschaikowskis Pique Dame ist die Ersatzproduktion für die abgesagte Wiederaufnahme der Aida. Abgesagt, weil Anna Netrebko im kommenden Sommer die Aida nicht mehr singen und Dirigent Riccardo Muti aus privaten Gründen keine Oper dirigieren wolle. -
Scusa, ma quelli che conoscono solo l'italiano e il sassone antico come devono interpretare i simboli che posti?
Te lo traduco volentieri in neo-albanese: il giornaletto di Vienna dice che fanno la Donna di Picche come surrogato (Ersatz) dell'Aida dell'anno scorso perché l'estate prossima la Netrebko e Muti non ne vogliono sapere, lei di cantare ancora Aida, lui in generale di dirigere opere per faccende sue private.
grazie mille :D

mario
Messaggi: 702
Iscritto il: 05 ago 2010 12:06
Località: Linbiate (MB)

Re: #salzburg2018

Messaggio da mario » 09 nov 2017 19:45

mascherpa ha scritto:
mario ha scritto:
victorlebrun ha scritto:COSì su Der Standard:


Peter Iljitsch Tschaikowskis Pique Dame ist die Ersatzproduktion für die abgesagte Wiederaufnahme der Aida. Abgesagt, weil Anna Netrebko im kommenden Sommer die Aida nicht mehr singen und Dirigent Riccardo Muti aus privaten Gründen keine Oper dirigieren wolle. -
Scusa, ma quelli che conoscono solo l'italiano e il sassone antico come devono interpretare i simboli che posti?
Te lo traduco volentieri in neo-albanese: il giornaletto di Vienna dice che fanno la Donna di Picche come surrogato (Ersatz) dell'Aida dell'anno scorso perché l'estate prossima la Netrebko e Muti non ne vogliono sapere, lei di cantare ancora Aida, lui in generale di dirigere opere per faccende sue private.
Ti ringrazio anche per non avermelo tradotto in sassone antico, tu avresti potuto anche esserne capace :D

Avatar utente
mascherpa
Messaggi: 13198
Iscritto il: 28 apr 2004 14:12
Località: Borgotaro - Venezia

Re: #salzburg2018

Messaggio da mascherpa » 10 nov 2017 09:59

mario ha scritto:Ti ringrazio anche per non avermelo tradotto in sassone antico, tu avresti potuto anche esserne capace :D
Prego, prego, ma non correvi rischi: diversamente dal greco e'l vandalo, dallo svevo e'l tartaro, e soprattutto dal longobardo postrotariano, il sassone antico non è lingua con la quale abbia sufficiente dimestichezza per intervenire in questo Forum... :oops:
Il quartetto è la forma più alta di democrazia (Angelo Zanin, Quartetto di Venezia)

Immagine

τί μοι σὺν δούλοισιν;

Avatar utente
UltrasFolgoreVerano
Messaggi: 16070
Iscritto il: 23 dic 2001 21:42
Località: Verano Brianza (MI)
Contatta:

Re: #salzburg2018

Messaggio da UltrasFolgoreVerano » 10 nov 2017 10:15

Lei e' proprio umile e modesta come persona.

Rispondi